Mi fin del mundo

Él

2011-07-03T22:55:00.002+02:00

"Sucedió. La vi. Estaba en medio de la abarrotada plaza Santa Ana. Justo en medio. Ni intentando buscar ese centro lo hubiera encontrado mejor. Ella estaba esperando a alguien; su mirada buscaba y buscaba en cientos de direcciones. Sus ojos recorrían cuerpos, pieles, pasos... Estaba ansiosa, esperando que llegase su cita. Yo, desde mi séptimo piso, no podía dejar de mirarla."

Todo lo que podríamos haber sido tú y yo si no fuéramos tú y yo. Albert Espinosa.

2011-07-03T22:52:00.000+02:00

‎"rompí a llorar. me encanta esa expresión. no se dice rompí a comer o rompí a caminar. rompes a llorar o a reír. creo que vale la pena hacerse añicos por esos sentimientos."

Todo lo que podríamos haber sido tú y yo si no fuéramos tú y yo. Albert Espinosa.

2010-10-19T23:27:00.000+02:00

desde que decidí estudiar el curso de traducción me puse a leer “~~en español~~”. error. tenía que haberme puesto con literatura española. me paso el libro pensando, “esto está mal traducido fijo”, “aquí no expresa bien lo que probablemente quiere decir el autor”, “¿esta palabra existe en español?”, etc. eso es bueno, por un lado, ya que me hace pensar que yo algún día podré hacer algo mejor (con menos errores, desde mi punto de vista, obviamente). por otro lado, un texto traducido nunca será igual que un original: si se ajusta mucho a la forma, fallará en el contenido, y viceversa. la traducción es algo subjetivo, en mayor o menor medida. así que, a pesar de haber escogido este camino, recomiendo leer en versión original siempre que se pueda.

2010-10-16T10:50:00.001+02:00

cuando el otoño es menos otoño con días como el jueves.

Si todo fuera así de fácil...

2010-09-11T18:59:00.000+02:00

...buena cara.

2010-09-09T17:38:00.010+02:00

La procesión va por dentro. Siempre. En el colegio te enseñan que los seres vivos no pueden vivir sin corazón. Yo discrepo. El mío hace tiempo que está hecho añicos y aquí estoy. Nunca fui muy fan de los rompecabezas, así que tengo una idea de lo que puede durar así. ¿Lo peor de todo? Que cuando consiga terminar de recomponerlo, pasado un tiempo, volverá a estar en mil pedazos. Porque lo que no te enseñan en el colegio es que el hombre, sin ninguna duda, es el único animal que tropieza dos veces con la misma piedra. Y tres. Y cuatro. Y cinco. Y...

2010-08-27T13:20:00.001+02:00

¿y quién me riega a mi?

Aires de septiembre

2010-08-24T23:09:00.004+02:00

Hoy volvía para casa a eso de las nueve y había brisa. Pero ya no era aire de verano. Era ese aire que empieza a finales de agosto e, inevitablemente, huele a septiembre.

Soy fan del verano. Pero soy más fan aún de su final.

Postal Service

2010-08-23T19:39:00.003+02:00

No sabe cómo pero le dio por mirar el buzón. Hacía varias semanas ya que su padre le había dicho que recogiera ella el correo porque él iba del garaje directamente a casa, sin pasar por el portal. Se asomó y vio que había cartas. Introdujo la pequeña llave por la ranura y abrió la puertecilla. Allí estaba. Entre dos cartas del banco y publicidad del chino de la esquina. Se había acordado. Y ella que lo había culpado de ser como los demás se dio cuenta de que seguía siendo él. Y sonrió con ternura sabiendo que hay cosas que no cambian y que su amistad era una de ellas.

[sonrisa]

2010-03-20T23:01:00.003+01:00

Para mí la primavera llegó hoy.

A pesar de la lluvia.

A pesar de no ver el sol.

A pesar de seguir siendo invierno.

Pensamiento nocturno nº 2

2010-01-17T21:17:00.005+01:00

Te echo tanto de menos que mis días pasan sin más.

No sale el sol.

No llueve.

No hace viento.

A veces pienso

que soy como la bella durmiente

que despertaré con un beso tuyo.

Quizás si cierro los ojos y lo deseo mucho mucho

consiga que pase.

Dos meses

me siguen pareciendo una eternidad.

Sonríe...

2010-01-07T14:21:00.000+01:00

Click!

Cuando te vas.

2010-01-03T13:26:00.002+01:00

Cuando te vas, y vuelvo a casa, tu olor me da la bienvenida. Me entra, principalmente, por las fosas nasales, pero también por los ojos y la boca. Es como si te volvieras el hombre invisible, y estuvieras ahí, en cualquier parte, y yo no te pudiera ver.

Cuando te vas, hay silencio. Entonces oigo las manecillas del reloj en un baño, y los rayos gamma en otro. No oigo tu voz, ni tu respiración, ni tus ronquidos. El ventilador del ordenador es mi única compañía y, de vez en cuando, hasta la casa se queja de tu ausencia.

Cuando te vas, solo estoy yo, esperando que vuelvas. Y que dejes tu olor en cada rincón, para que la casa no se queje. Y hagas callar todo lo demás que no seamos Nosotros.

como cuando estamos juntos...

2009-12-30T22:14:00.002+01:00

...y somos uno. invencible. el mundo se detiene y disfrutamos de cada segundo hasta el final. nos decimos hasta luego porque el adiós no existe para nosotros. no hace falta que hablemos, porque con una mirada o un beso nos lo decimos todo. y ahí es cuando el presente se vuelve eterno y un momento dura para siempre.

Tú

2009-12-23T23:43:00.002+01:00

Me apasionas de tal manera que es difícil de explicar.

...

2009-10-26T22:26:00.001+01:00

Tres.
Three.
Trois.
Tre.
Drei.
Três.

Me faltas.

2009-09-11T18:20:00.002+02:00

aquella mañana, bajando en el autobús, le vino todo de golpe. los madrugones, pasar por el centro, la parada en la que había que esquivar una farola para salir del autobús, Él delante de un café.
pero aquel día fue diferente. faltaba Él al final del recorrido, delante del café. tampoco estaba en la calle, esperándola. ni sentado arriba, a su derecha, como siempre.

fue el viaje más triste de su vida.

Un Cuarto de Siglo

2009-09-03T15:07:00.002+02:00

Por más 31 de agosto como el de este año :).

2009-08-24T10:35:00.002+02:00

Cuando uno significa Nosotros.

Framed

2009-08-05T13:37:00.000+02:00

Cuando una imagen vale más que mil palabras.

Beats

2009-04-19T12:55:00.001+02:00

pensaba en él y le latía fuerte el corazón. no lo entendía. ¿qué coño había cambiado? tenía miedo, eso lo tenía bastante claro. tenía miedo de volver a involucrarse, de dejarle entrar, de sufrir. la otra vez, cuando se había dado cuenta, se le había metido hasta el alma. no podía permitir(se) que volviera a pasar. y más, si era para después de un tiempo, marcharse. ni siquiera sabía qué sentía. igual era un capricho, un antojo. malditas relaciones personales, pensó.

y le latía fuerte el corazón.

Adiós...

2009-04-08T17:50:00.004+02:00

... a todo lo malo.
llenándome de sol y calor.
¡qué el buen tiempo sea bienvenido!

sknfkerjbgejb

2009-03-27T17:21:00.002+01:00

de cuando estás en contra del mundo, y éste no lo entiende en absoluto.
de cuando te cansas de dar explicaciones por todo y por nada.
de cuando no encajas ni aquí ni allí.

Welcome Back

2009-03-17T17:20:00.001+01:00

Dependencia

2009-02-26T17:41:00.003+01:00

1. relación que se establece con una persona, de la cual no puedes prescindir.

como yo de ti. y de ella. y de él.

Hug me

2009-02-07T14:57:00.001+01:00

...y se preparó para recibir todos los abrazos del mundo.

Pensamiento nocturno nº 1

2009-01-27T19:43:00.000+01:00

echo de menos tus cosas. tus maneras. a ti.
en cuanto me dejes, volveré a tropezar contigo.

Mañana de un sábado invernal cualquiera

2009-01-24T11:30:00.000+01:00

odio cuando me entra el instinto protector y lo único que quiero es cuidarte y protegerte. y no saber qué hacer para que estés bien, para que tu ánimo suba, para que no sientas que esta vida es una mierda. y lo que más odio de todo es no poder decírtelo, por vergüenza de que veas que aún me preocupo por tí o porque igual ya no merece la pena. impotencia. y me dan ganas de llorar y de mandarte a la mierda. y no sé qué hacer. y vuelvo al estado de confusión que me provoca esta relación que tengo contigo en la que nunca arriesgaste nada. ¿es todo así de complicado o es mi mundo tan sumamente caótico que no consigo entenderlo?

Allez les Bleus

2009-01-22T00:22:00.000+01:00

la primera vez que vi cine francés me sentí un bicho raro. no es que el cine francés sea muy comercial que digamos... fue con 8 mujeres, un musical / película de suspense, y cuando iba cantando la quinta mujer pensé, ¿qué hago sentada todavía aquí? después llegó bon voyage, que bien podía ser una de las películas que hacen para la televisión, y me dije... esto no es para mí. y, de repente, sin previo aviso, sin anestesia, nada, aparecen los chicos del coro del fondo del estanque, con pepignon y todos los demás. y amélie poulain con nino quincampoix, parís, montmatre. y vidocq, con su misterioso gérard depardieu...
mira que no daba un duro por ellos, pero... Oh Nuit

Ñam

2009-01-19T18:12:00.001+01:00

pensó que la lluvia se llevaría todo aquello que le impedía sentir la calma adquirida recientemente. pero lo único que sintió fue más frío aún. ¿por qué tenían que ser las cosas así? y entonces se acordó de los sentimientos de principios de año, cuando derrochaba felicidad sinsentido por todos los poros de su piel. y volvió a pensar, bajo un chorro de agua ardiendo, que se comería el mundo a cucharadas.

Nostalgia

2009-01-18T23:41:00.000+01:00

de cuando empieza el encierro en el Tartiere y solo piensas en que tiempos pasados siempre son mejores.